菊川【奥林巴斯前总裁】公开认罪 最高获刑10年

 

奥林巴斯前总裁菊川刚(Tsuyoshi Kikukawa)周二公开认罪，承认他掩盖了奥林巴斯巨额投资亏损的事实。

这件丑闻是由公司前首席执行官迈克尔伍德福德(Michael Woodford)揭发出来的，当时伍德福德对公司支付给财经顾问的服务费和一些莫名其妙的收购交易提出了质疑。丑闻被揭发后，奥林巴斯解雇了伍德福德。

　　菊川刚在高等法庭的公开庭审中表示：“没错，所有的责任都该我负。”他还写了一封书面道歉书，对这件丑闻给投资者、客户、员工和公众带来的麻烦表示歉意。

　　东京检察官已经对奥林巴斯公司、菊川刚和公司其他官员提出指控，以故意发布虚假财务声明从而违反了证券交易法为由将上述涉案人员逮捕归案。

奥林巴斯的另外两名前高管周二也表示认罪，公司新总裁Hiroyuki Sasa代表公司签订了认罪书。

　　奥林巴斯的这些前高管将面临最高10年的刑期和/或1000万日元(约合12.8万美元)的罚款。奥林巴斯公司可能面临最高7亿日元(约合900万美元)的罚款。

　　奥林巴斯已经承认，公司之前隐瞒了1177亿日元(约合15亿美元)的投资亏损。

　　伍德福德是领导日本厂商的极少数外国高管之一，他是揭发这起丑闻的关键人物。由于敢于直言的人在日本非常少，而且揭发者最后的下场通常是被驱逐出去，因此伍德福德现在已经被日本公众视为英雄。他一直说奥林巴斯的产品很不错，普通员工都很诚实，但他同时也勇敢地向菊川刚等公司高层发出了挑战。

　　伍德福德原先还尝试返回公司，但当他获悉公司管理层可以通过一种交叉持股协议控制公司的人事任命权力后，他放弃了原先的打算。但他在英国对奥林巴斯提出了起诉，指控后者非法解雇了他并且对他有歧视行为，他最终在今年6月与奥林巴斯达成和解，获得了1000万英镑(约合1540万美元)的赔偿金。

 

---